Did you know

How often each root appears

1,642 roots across 49,967 root-bearing words of the Qur'ān.

At a glance

1,642distinct roots

49,967root-bearing words

5×median occurrences · mean 30.4×

395appear exactly once

Frequency tiers
Tier	Ranks	Words	Share	Occurrences
Most frequent	1–10	10,933	21.9%	523× and up
Second tier	11–50	11,879	23.8%	194× and up
Third tier	51–100	7,415	14.8%	113× and up
Fourth tier	101–250	9,799	19.6%	38× and up
Fifth tier	251–500	5,807	11.6%	13× and up

The most frequent roots

Every root the corpus tags, ranked by how many words are built on it. Cumulative is the running share of all root-bearing words down to that rank.

The most frequent roots
#	Root		Meaning	Occurrences	Sūrahs	Verses	Cumulative
Most frequent · ranks 1–10 · 21.9% of the text
1	اله	ā · l · h	God / deity	2,851	86	1,879	5.7%
2	قول	q · w · l	to say / speak	1,722	84	1,383	9.2%
3	كون	k · w · n	to be / exist	1,390	86	1,176	11.9%
4	ربب	r · b · b	lord / sustainer	980	94	871	13.9%
5	امن	ā · m · n	to believe / trust	879	77	723	15.7%
6	علم	ʿ · l · m	to know / knowledge	854	85	728	17.4%
7	قوم	q · w · m	people / nation / to stand	660	79	597	18.7%
8	اتي	ā · t · y	to come / bring	549	72	486	19.8%
9	كفر	k · f · r	to disbelieve / deny	525	77	465	20.8%
10	بين	b · y · n	—	523	71	454	21.9%
Second tier · ranks 11–50 · 23.8% of the text
11	شيا	sh · y · ā	thing	519	73	449	22.9%
12	رسل	r · s · l	messenger / to send	513	69	429	23.9%
13	ارض	ā · r · ḍ	earth / land	461	80	440	24.9%
14	يوم	y · w · m	day	405	75	377	25.7%
15	ايي	ā · y · y	sign / verse	382	59	353	26.4%
16	سمو	s · m · w	sky / heaven	381	81	352	27.2%
17	كلل	k · l · l	—	377	74	355	28.0%
18	عذب	ʿ · dh · b	to punish / torment	373	68	336	28.7%
19	عمل	ʿ · m · l	to work / deed	360	68	313	29.4%
20	جعل	j · ʿ · l	to make / place	346	66	311	30.1%
21	رحم	r · ḥ · m	mercy / compassion	339	62	313	30.8%
22	راي	r · ā · y	—	328	72	297	31.5%
23	كتب	k · t · b	to write / book	319	61	279	32.1%
24	هدي	h · d · y	guidance / to guide	316	62	268	32.7%
25	ظلم	ẓ · l · m	injustice / wrongdoing / darkness	315	59	290	33.4%
26	نفس	n · f · s	self / soul	298	63	270	34.0%
27	قبل	q · b · l	—	294	64	282	34.5%
28	نزل	n · z · l	to send down / reveal	293	60	257	35.1%
29	ذكر	dh · k · r	to remember / mention	292	71	264	35.7%
30	حقق	ḥ · q · q	truth / right	287	59	263	36.3%
31	كذب	k · dh · b	to lie / deny	282	68	257	36.9%
32	جيا	j · y · ā	to come	278	62	262	37.4%
33	عبد	ʿ · b · d	to worship / servant	275	57	251	38.0%
34	اخذ	ā · kh · dh	to take / seize	273	55	244	38.5%
35	خلق	kh · l · q	to create	261	75	218	39.0%
36	وقي	w · q · y	to protect / piety	258	63	237	39.5%
37	اخر	ā · kh · r	other / another	250	64	242	40.0%
38	امر	ā · m · r	to command / matter	248	61	226	40.5%
39	نوس	n · w · s	—	241	53	225	41.0%
40	بعد	b · ʿ · d	far / after	235	57	223	41.5%
41	غفر	gh · f · r	to forgive	234	56	202	42.0%
42	ولي	w · l · y	guardian / ally	232	55	202	42.4%
43	دعو	d · ʿ · w	to call / invoke	212	55	182	42.8%
44	حكم	ḥ · k · m	to judge / wisdom	210	57	189	43.3%
45	ملك	m · l · k	to own / king / kingdom	206	63	191	43.7%
46	جنن	j · n · n	garden / paradise / jinn	201	70	196	44.1%
47	عند	ʿ · n · d	—	201	62	189	44.5%
48	خير	kh · y · r	good / better	196	55	178	44.9%
49	حسن	ḥ · s · n	good / beauty	194	50	177	45.3%
50	نور	n · w · r	light	194	62	174	45.7%
Third tier · ranks 51–100 · 14.8% of the text
51	ضلل	ḍ · l · l	—	191	56	170	46.0%
52	سمع	s · m · ʿ	to hear	185	57	163	46.4%
53	بني	b · n · y	—	184	53	150	46.8%
54	حيي	ḥ · y · y	life / to live	184	50	161	47.1%
55	خرج	kh · r · j	to go out	182	56	157	47.5%
56	صلح	ṣ · l · ḥ	peace / reconciliation	180	54	170	47.9%
57	سبل	s · b · l	way / path	176	47	164	48.2%
58	تبع	t · b · ʿ	—	172	51	156	48.6%
59	اول	ā · w · l	—	170	54	158	48.9%
60	قتل	q · t · l	to kill / fight	170	33	122	49.2%
61	مثل	m · th · l	example / likeness	169	50	148	49.6%
62	شرك	sh · r · k	to associate / polytheism	168	44	143	49.9%
63	قلب	q · l · b	heart	168	48	155	50.3%
64	سوا	s · w · ā	evil / bad	167	45	151	50.6%
65	كثر	k · th · r	many / abundance	167	51	162	50.9%
66	موت	m · w · t	death / to die	165	53	143	51.3%
67	كبر	k · b · r	great / to magnify	161	57	153	51.6%
68	شهد	sh · h · d	to witness / testify	160	48	123	51.9%
69	نبا	n · b · ā	prophet / news	160	47	151	52.2%
70	بعض	b · ʿ · ḍ	—	158	38	87	52.5%
71	نصر	n · ṣ · r	help / victory	158	46	137	52.8%
72	صدق	ṣ · d · q	truth / to be truthful	155	49	144	53.2%
73	غير	gh · y · r	—	154	46	146	53.5%
74	وعد	w · ʿ · d	to promise	151	51	130	53.8%
75	بصر	b · ṣ · r	to see / sight	148	62	139	54.1%
76	رود	r · w · d	to will / intend	148	47	120	54.4%
77	لقي	l · q · y	to meet / encounter	146	53	135	54.7%
78	دون	d · w · n	—	144	46	142	54.9%
79	سلم	s · l · m	peace / Islam / to submit	140	48	127	55.2%
80	نعم	n · ʿ · m	blessing / favor	140	61	128	55.5%
81	دنو	d · n · w	near / this world	133	46	128	55.8%
82	قدر	q · d · r	power / to decree	132	58	121	56.0%
83	نذر	n · dh · r	—	130	50	115	56.3%
84	جمع	j · m · ʿ	—	129	45	123	56.6%
85	سال	s · ā · l	to ask	129	47	118	56.8%
86	طوع	ṭ · w · ʿ	—	129	40	118	57.1%
87	نظر	n · ẓ · r	—	129	48	115	57.3%
88	عظم	ʿ · ẓ · m	great / mighty / bone	128	50	127	57.6%
89	اهل	ā · h · l	—	127	40	120	57.8%
90	خلف	kh · l · f	—	127	40	116	58.1%
91	دخل	d · kh · l	to enter	126	45	111	58.3%
92	خوف	kh · w · f	fear	124	42	112	58.6%
93	بشر	b · sh · r	—	123	47	119	58.8%
94	رزق	r · z · q	provision / sustenance	123	44	109	59.1%
95	يدي	y · d · y	hand	120	47	110	59.3%
96	عزز	ʿ · z · z	might / honor	119	47	116	59.6%
97	امم	ā · m · m	mother / nation	118	42	107	59.8%
98	جزي	j · z · y	recompense / reward	118	47	109	60.0%
99	ابو	ā · b · w	father	117	37	104	60.3%
100	نهر	n · h · r	river	113	51	102	60.5%
Fourth tier · ranks 101–250 · 19.6% of the text
101	نفق	n · f · q	—	111	31	86	60.7%
102	اكل	ā · k · l	—	109	40	101	60.9%
103	حسب	ḥ · s · b	account / reckoning	109	40	102	61.2%
104	اجر	ā · j · r	—	108	39	99	61.4%
105	فعل	f · ʿ · l	to do / act	108	44	102	61.6%
106	وجد	w · j · d	to find	107	32	99	61.8%
107	عدو	ʿ · d · w	enemy	106	34	92	62.0%
108	رجع	r · j · ʿ	to return	104	42	103	62.2%
109	فضل	f · ḍ · l	bounty / favor	104	32	92	62.4%
110	صبر	ṣ · b · r	patience / to be patient	103	45	93	62.6%
111	اذن	ā · dh · n	ear / to permit	102	38	90	62.8%
112	شدد	sh · d · d	—	102	48	99	63.0%
113	ولد	w · l · d	child / to give birth	102	39	80	63.2%
114	دين	d · y · n	religion / judgment / debt	101	40	87	63.4%
115	صلو	ṣ · l · w	to pray / prayer	99	37	90	63.6%
116	انس	ā · n · s	human / mankind	97	52	93	63.8%
117	صحب	ṣ · ḥ · b	—	97	47	89	64.0%
118	اخو	ā · kh · w	brother	96	31	80	64.2%
119	بغي	b · gh · y	—	96	41	90	64.4%
120	قرب	q · r · b	to approach / near	96	41	91	64.6%
121	حبب	ḥ · b · b	love	95	35	85	64.8%
122	سبح	s · b · ḥ	to glorify	92	49	87	65.0%
123	سجد	s · j · d	to prostrate	92	32	81	65.2%
124	ليل	l · y · l	—	92	49	81	65.4%
125	ليس	l · y · s	—	89	33	85	65.5%
126	شطن	sh · ṭ · n	—	88	36	78	65.7%
127	قرا	q · r · ā	to read / recite; the Quran (Koran)	88	42	79	65.9%
128	توب	t · w · b	—	87	25	69	66.1%
129	خلد	kh · l · d	to abide forever / eternal	87	40	86	66.2%
130	مول	m · w · l	—	86	38	80	66.4%
131	احد	ā · ḥ · d	—	85	33	82	66.6%
132	نجو	n · j · w	—	84	31	75	66.7%
133	حرم	ḥ · r · m	forbidden / sacred	83	25	71	66.9%
134	سوي	s · w · y	—	83	48	80	67.1%
135	كيف	k · y · f	—	83	37	83	67.2%
136	زوج	z · w · j	spouse / pair	81	43	72	67.4%
137	عقب	ʿ · q · b	—	80	32	74	67.6%
138	عرض	ʿ · r · ḍ	—	79	35	72	67.7%
139	وجه	w · j · h	face / direction	78	38	71	67.9%
140	وحي	w · ḥ · y	to reveal / inspire	78	33	70	68.0%
141	بلغ	b · l · gh	—	77	36	73	68.2%
142	صوب	ṣ · w · b	—	77	27	56	68.3%
143	قلل	q · l · l	few / little	76	33	74	68.5%
144	الم	ā · l · m	—	75	42	73	68.6%
145	شكر	sh · k · r	to be grateful	75	35	69	68.8%
146	كلم	k · l · m	to speak / word	75	32	71	68.9%
147	ضرر	ḍ · r · r	—	74	31	70	69.1%
148	باس	b · ā · s	—	73	33	70	69.2%
149	بيت	b · y · t	house	73	29	54	69.4%
150	رجل	r · j · l	man	73	32	66	69.5%
151	رضو	r · ḍ · w	—	73	32	64	69.7%
152	غني	gh · n · y	—	73	44	72	69.8%
153	فرق	f · r · q	—	72	30	66	70.0%
154	يمن	y · m · n	—	71	34	63	70.1%
155	عرف	ʿ · r · f	—	70	26	62	70.2%
156	علو	ʿ · l · w	high / exalted	70	41	68	70.4%
157	متع	m · t · ʿ	—	70	38	65	70.5%
158	وكل	w · k · l	—	70	29	61	70.7%
159	سكن	s · k · n	—	69	40	66	70.8%
160	ظنن	ẓ · n · n	—	69	32	57	70.9%
161	هلك	h · l · k	—	68	40	63	71.1%
162	وحد	w · ḥ · d	one / alone	68	35	67	71.2%
163	بعث	b · ʿ · th	to raise / resurrect / send	67	33	64	71.4%
164	كسب	k · s · b	—	67	27	60	71.5%
165	جرم	j · r · m	—	66	36	65	71.6%
166	وفي	w · f · y	—	66	27	64	71.7%
167	خسر	kh · s · r	—	65	35	60	71.9%
168	عين	ʿ · y · n	eye / spring	65	37	63	72.0%
169	جري	j · r · y	—	64	43	64	72.1%
170	حمل	ḥ · m · l	—	64	29	50	72.3%
171	تلو	t · l · w	to recite / follow	63	33	61	72.4%
172	حمد	ḥ · m · d	praise	63	40	61	72.5%
173	ذوق	dh · w · q	—	63	32	61	72.6%
174	سحر	s · ḥ · r	—	63	27	59	72.8%
175	عود	ʿ · w · d	—	63	39	58	72.9%
176	قضي	q · ḍ · y	—	63	29	59	73.0%
177	موه	m · w · h	—	63	41	60	73.1%
178	زيد	z · y · d	—	61	32	59	73.3%
179	مسس	m · s · s	—	61	29	57	73.4%
180	غيب	gh · y · b	unseen / hidden	60	35	59	73.5%
181	فتن	f · t · n	trial / temptation	60	32	58	73.6%
182	فري	f · r · y	—	60	24	54	73.8%
183	ردد	r · d · d	—	59	30	57	73.9%
184	زكو	z · k · w	to purify / alms	59	29	56	74.0%
185	ظهر	ẓ · h · r	—	59	30	57	74.1%
186	نسو	n · s · w	—	59	16	53	74.2%
187	ضرب	ḍ · r · b	—	58	28	54	74.3%
188	روح	r · w · ḥ	—	57	40	52	74.5%
189	عدد	ʿ · d · d	—	57	26	50	74.6%
190	قري	q · r · y	—	57	26	54	74.7%
191	اجل	ā · j · l	—	56	29	48	74.8%
192	ذهب	dh · h · b	to go / gold	56	30	56	74.9%
193	نهي	n · h · y	to forbid	56	26	54	75.0%
194	دور	d · w · r	—	55	27	53	75.1%
195	فسق	f · s · q	—	54	23	54	75.2%
196	ندو	n · d · w	—	53	26	50	75.3%
197	خبر	kh · b · r	—	52	31	52	75.4%
198	ضعف	ḍ · ʿ · f	—	52	21	45	75.6%
199	تحت	t · ḥ · t	below / under	51	30	50	75.7%
200	حلل	ḥ · l · l	lawful / to permit	51	21	43	75.8%
201	طيب	ṭ · y · b	—	50	23	46	75.9%
202	فسد	f · s · d	corruption / to corrupt	50	23	47	76.0%
203	نفع	n · f · ʿ	—	50	31	49	76.1%
204	سوع	s · w · ʿ	—	49	27	44	76.2%
205	عقل	ʿ · q · l	to reason / intellect	49	30	49	76.3%
206	اثم	ā · th · m	—	48	21	42	76.3%
207	خشي	kh · sh · y	to fear	48	24	40	76.4%
208	طعم	ṭ · ʿ · m	food / to taste	48	26	41	76.5%
209	قدم	q · d · m	—	48	37	48	76.6%
210	عجل	ʿ · j · l	—	47	25	44	76.7%
211	كرم	k · r · m	—	47	29	46	76.8%
212	زين	z · y · n	—	46	28	43	76.9%
213	صدر	ṣ · d · r	chest / breast	46	31	43	77.0%
214	عهد	ʿ · h · d	covenant / promise	46	17	36	77.1%
215	صبح	ṣ · b · ḥ	—	45	25	43	77.2%
216	صرط	ṣ · r · ṭ	—	45	25	45	77.3%
217	نسي	n · s · y	—	45	20	37	77.4%
218	وذر	w · dh · r	—	45	29	43	77.5%
219	بدل	b · d · l	—	44	25	40	77.5%
220	حفظ	ḥ · f · ẓ	to guard / preserve	44	23	42	77.6%
221	دبر	d · b · r	—	44	31	44	77.7%
222	سرر	s · r · r	—	44	33	43	77.8%
223	يسر	y · s · r	—	44	27	40	77.9%
224	ترك	t · r · k	—	43	20	37	78.0%
225	جوب	j · w · b	to answer	43	23	41	78.1%
226	حشر	ḥ · sh · r	to gather / assemble	43	28	43	78.2%
227	فصل	f · ṣ · l	—	43	24	42	78.2%
228	فوق	f · w · q	above	43	27	41	78.3%
229	مكر	m · k · r	—	43	14	23	78.4%
230	بحر	b · ḥ · r	sea	42	25	40	78.5%
231	حزن	ḥ · z · n	grief / sorrow	42	25	42	78.6%
232	سخر	s · kh · r	—	42	21	35	78.7%
233	صدد	ṣ · d · d	—	42	23	41	78.8%
234	قوي	q · w · y	—	42	25	39	78.8%
235	جبل	j · b · l	mountain	41	33	39	78.9%
236	جهد	j · h · d	to strive / effort	41	19	36	79.0%
237	طوف	ṭ · w · f	—	41	22	35	79.1%
238	كره	k · r · h	—	41	21	35	79.2%
239	لعن	l · ʿ · n	—	41	18	36	79.2%
240	شعر	sh · ʿ · r	—	40	23	40	79.3%
241	فلح	f · l · ḥ	—	40	24	40	79.4%
242	ملا	m · l · ā	—	40	18	40	79.5%
243	ذنب	dh · n · b	sin / fault	39	26	37	79.6%
244	سلط	s · l · ṭ	—	39	27	39	79.6%
245	شرب	sh · r · b	to drink	39	22	34	79.7%
246	طغي	ṭ · gh · y	—	39	27	39	79.8%
247	بلو	b · l · w	to test / trial	38	25	35	79.9%
248	ذرر	dh · r · r	—	38	21	36	80.0%
249	فتح	f · t · ḥ	to open / victory	38	25	33	80.0%
250	قرر	q · r · r	—	38	22	37	80.1%
Fifth tier · ranks 251–500 · 11.6% of the text
251	مرا	m · r · ā	woman	38	22	37	80.2%
252	هوي	h · w · y	—	38	22	37	80.3%
253	الو	ā · l · w	—	37	6	37	80.3%
254	سبق	s · b · q	—	37	24	35	80.4%
255	نكر	n · k · r	—	37	26	37	80.5%
256	اني	ā · n · y	—	36	25	36	80.6%
257	اوي	ā · w · y	—	36	23	36	80.6%
258	بطل	b · ṭ · l	—	36	24	34	80.7%
259	حدث	ḥ · d · th	—	36	28	36	80.8%
260	ريب	r · y · b	doubt	36	26	35	80.8%
261	قرن	q · r · n	—	36	20	34	80.9%
262	قطع	q · ṭ · ʿ	—	36	23	36	81.0%
263	حين	ḥ · y · n	—	35	23	33	81.1%
264	عفو	ʿ · f · w	—	35	11	31	81.1%
265	غفل	gh · f · l	—	35	21	35	81.2%
266	كيد	k · y · d	—	35	16	29	81.3%
267	مرر	m · r · r	—	35	22	32	81.3%
268	ورث	w · r · th	—	35	20	34	81.4%
269	جنح	j · n · ḥ	—	34	14	32	81.5%
270	خفي	kh · f · y	—	34	21	31	81.5%
271	هزا	h · z · ā	—	34	21	32	81.6%
272	وثق	w · th · q	—	34	13	29	81.7%
273	جنب	j · n · b	—	33	21	31	81.7%
274	حجج	ḥ · j · j	pilgrimage / argument	33	10	26	81.8%
275	شمس	sh · m · s	sun	33	28	32	81.9%
276	ظلل	ẓ · l · l	—	33	20	31	81.9%
277	عرش	ʿ · r · sh	—	33	25	32	82.0%
278	عمي	ʿ · m · y	—	33	22	30	82.1%
279	قسم	q · s · m	—	33	24	31	82.1%
280	كفي	k · f · y	—	33	15	32	82.2%
281	برر	b · r · r	—	32	18	30	82.3%
282	برك	b · r · k	blessing	32	22	32	82.3%
283	ثلث	th · l · th	three	32	20	28	82.4%
284	عصي	ʿ · ṣ · y	—	32	23	32	82.5%
285	مدد	m · d · d	—	32	24	29	82.5%
286	نصب	n · ṣ · b	—	32	19	29	82.6%
287	وري	w · r · y	—	32	25	31	82.7%
288	وسع	w · s · ʿ	—	32	15	29	82.7%
289	وصي	w · ṣ · y	—	32	13	21	82.8%
290	بدو	b · d · w	—	31	16	29	82.8%
291	برا	b · r · ā	—	31	20	28	82.9%
292	حيث	ḥ · y · th	—	31	14	29	83.0%
293	خلص	kh · l · ṣ	—	31	17	30	83.0%
294	شرر	sh · r · r	evil	31	22	30	83.1%
295	شفع	sh · f · ʿ	—	31	19	26	83.2%
296	طهر	ṭ · h · r	purity / to purify	31	18	26	83.2%
297	غلب	gh · l · b	—	31	18	28	83.3%
298	قعد	q · ʿ · d	—	31	15	26	83.3%
299	لبث	l · b · th	—	31	17	27	83.4%
300	هجر	h · j · r	—	31	17	27	83.5%
301	افك	ā · f · k	—	30	21	29	83.5%
302	انث	ā · n · th	—	30	17	26	83.6%
303	سعي	s · ʿ · y	—	30	20	28	83.6%
304	صرف	ṣ · r · f	—	30	17	29	83.7%
305	عسي	ʿ · s · y	—	30	16	28	83.8%
306	قصص	q · ṣ · ṣ	story / to narrate	30	14	25	83.8%
307	ثني	th · n · y	—	29	18	24	83.9%
308	جدل	j · d · l	—	29	16	27	83.9%
309	جند	j · n · d	—	29	18	27	84.0%
310	دري	d · r · y	—	29	21	28	84.1%
311	رفع	r · f · ʿ	—	29	21	29	84.1%
312	صير	ṣ · y · r	—	29	22	29	84.2%
313	طير	ṭ · y · r	bird	29	19	24	84.2%
314	غشو	gh · sh · w	—	29	23	26	84.3%
315	فوز	f · w · z	—	29	21	27	84.3%
316	ودد	w · d · d	—	29	18	28	84.4%
317	ابد	ā · b · d	—	28	15	28	84.5%
318	ثقل	th · q · l	—	28	19	26	84.5%
319	ثوب	th · w · b	to reward / return	28	15	23	84.6%
320	حوط	ḥ · w · ṭ	—	28	18	27	84.6%
321	خلو	kh · l · w	—	28	18	28	84.7%
322	رجو	r · j · w	to hope	28	21	27	84.7%
323	سبع	s · b · ʿ	seven	28	16	24	84.8%
324	شقق	sh · q · q	—	28	21	25	84.9%
325	عدل	ʿ · d · l	justice / to be just	28	11	24	84.9%
326	نشا	n · sh · ā	—	28	14	25	85.0%
327	يقن	y · q · n	certainty	28	19	28	85.0%
328	بوب	b · w · b	—	27	17	24	85.1%
329	سير	s · y · r	—	27	21	25	85.1%
330	شجر	sh · j · r	tree	27	19	26	85.2%
331	عجب	ʿ · j · b	—	27	17	24	85.2%
332	عشر	ʿ · sh · r	ten	27	19	26	85.3%
333	غرر	gh · r · r	—	27	14	21	85.3%
334	قمر	q · m · r	moon	27	23	26	85.4%
335	مسك	m · s · k	—	27	17	24	85.5%
336	منن	m · n · n	—	27	20	25	85.5%
337	وزر	w · z · r	—	27	11	14	85.6%
338	جحم	j · ḥ · m	—	26	18	26	85.6%
339	خزي	kh · z · y	—	26	15	24	85.7%
340	عجز	ʿ · j · z	—	26	21	25	85.7%
341	نبت	n · b · t	—	26	21	23	85.8%
342	هون	h · w · n	—	26	19	26	85.8%
343	وضع	w · ḍ · ʿ	—	26	18	24	85.9%
344	بسط	b · s · ṭ	—	25	15	23	85.9%
345	بطن	b · ṭ · n	—	25	18	25	86.0%
346	حدد	ḥ · d · d	—	25	12	20	86.0%
347	حضر	ḥ · ḍ · r	—	25	16	25	86.1%
348	حول	ḥ · w · l	—	25	19	25	86.1%
349	سقي	s · q · y	—	25	19	24	86.2%
350	شري	sh · r · y	—	25	8	23	86.2%
351	صلي	ṣ · l · y	—	25	21	25	86.3%
352	فلك	f · l · k	—	25	20	25	86.3%
353	قسط	q · s · ṭ	—	25	15	22	86.4%
354	لسن	l · s · n	—	25	18	24	86.4%
355	وعظ	w · ʿ · ẓ	—	25	14	24	86.5%
356	وهب	w · h · b	—	25	12	22	86.5%
357	اذي	ā · dh · y	—	24	10	22	86.6%
358	ثمر	th · m · r	fruit	24	12	22	86.6%
359	جهل	j · h · l	—	24	17	24	86.7%
360	ذلل	dh · l · l	—	24	17	23	86.7%
361	رقب	r · q · b	—	24	14	20	86.8%
362	عمر	ʿ · m · r	—	24	14	19	86.8%
363	غضب	gh · ḍ · b	—	24	15	21	86.9%
364	فجر	f · j · r	—	24	16	21	86.9%
365	فحش	f · ḥ · sh	—	24	15	23	87.0%
366	كود	k · w · d	—	24	19	24	87.0%
367	مرض	m · r · ḍ	—	24	13	23	87.1%
368	وقع	w · q · ʿ	—	24	16	22	87.1%
369	سرع	s · r · ʿ	—	23	14	23	87.1%
370	سرف	s · r · f	—	23	17	21	87.2%
371	طلق	ṭ · l · q	—	23	10	21	87.2%
372	غرق	gh · r · q	—	23	18	23	87.3%
373	لبس	l · b · s	—	23	13	20	87.3%
374	مشي	m · sh · y	to walk	23	14	20	87.4%
375	نكح	n · k · ḥ	—	23	6	19	87.4%
376	وزن	w · z · n	—	23	14	21	87.5%
377	يتم	y · t · m	—	23	12	22	87.5%
378	الف	ā · l · f	—	22	12	19	87.6%
379	ترب	t · r · b	—	22	18	22	87.6%
380	تمم	t · m · m	—	22	12	20	87.6%
381	خطا	kh · ṭ · ā	mistake / sin	22	13	20	87.7%
382	ربع	r · b · ʿ	—	22	11	21	87.7%
383	عرب	ʿ · r · b	—	22	15	22	87.8%
384	غوي	gh · w · y	—	22	11	18	87.8%
385	فرح	f · r · ḥ	joy / to rejoice	22	13	21	87.9%
386	اثر	ā · th · r	—	21	16	21	87.9%
387	بقي	b · q · y	—	21	16	21	88.0%
388	حجر	ḥ · j · r	—	21	14	18	88.0%
389	حذر	ḥ · dh · r	—	21	12	19	88.0%
390	حلم	ḥ · l · m	—	21	16	20	88.1%
391	حمم	ḥ · m · m	—	21	15	20	88.1%
392	سنن	s · n · n	—	21	11	15	88.2%
393	شهر	sh · h · r	—	21	9	17	88.2%
394	فتي	f · t · y	—	21	7	19	88.2%
395	كتم	k · t · m	—	21	7	20	88.3%
396	مني	m · n · y	—	21	10	18	88.3%
397	نشر	n · sh · r	—	21	18	20	88.4%
398	هود	h · w · d	—	21	10	21	88.4%
399	حزب	ḥ · z · b	—	20	13	17	88.5%
400	درج	d · r · j	—	20	16	20	88.5%
401	ربو	r · b · w	—	20	12	15	88.5%
402	سنو	s · n · w	—	20	17	20	88.6%
403	صنع	ṣ · n · ʿ	—	20	14	19	88.6%
404	فطر	f · ṭ · r	—	20	17	19	88.7%
405	فقه	f · q · h	—	20	12	20	88.7%
406	كشف	k · sh · f	to reveal / uncover	20	14	20	88.7%
407	لعب	l · ʿ · b	—	20	13	20	88.8%
408	مري	m · r · y	—	20	16	19	88.8%
409	نخل	n · kh · l	—	20	16	20	88.9%
410	نزع	n · z · ʿ	—	20	16	20	88.9%
411	نفخ	n · f · kh	—	20	17	18	88.9%
412	بلد	b · l · d	—	19	15	19	89.0%
413	ثمن	th · m · n	—	19	13	19	89.0%
414	رشد	r · sh · d	—	19	9	19	89.0%
415	سعر	s · ʿ · r	—	19	15	19	89.1%
416	صور	ṣ · w · r	—	19	17	17	89.1%
417	طلع	ṭ · l · ʿ	—	19	13	18	89.2%
418	غرب	gh · r · b	—	19	13	17	89.2%
419	فكه	f · k · h	—	19	12	19	89.2%
420	ثبت	th · b · t	—	18	11	17	89.3%
421	حصن	ḥ · ṣ · n	—	18	7	12	89.3%
422	خصم	kh · ṣ · m	—	18	12	17	89.3%
423	دبب	d · b · b	creature / animal	18	14	18	89.4%
424	راس	r · ā · s	head / chief	18	15	17	89.4%
425	فرض	f · r · ḍ	—	18	7	14	89.5%
426	فكر	f · k · r	to think	18	13	18	89.5%
427	لدن	l · d · n	—	18	10	17	89.5%
428	مكن	m · k · n	—	18	12	16	89.6%
429	ملل	m · l · l	—	18	11	16	89.6%
430	نفر	n · f · r	—	18	10	16	89.6%
431	نوب	n · w · b	—	18	11	18	89.7%
432	اوب	ā · w · b	—	17	8	17	89.7%
433	بوا	b · w · ā	—	17	12	16	89.7%
434	خشع	kh · sh · ʿ	—	17	16	16	89.8%
435	خفف	kh · f · f	—	17	13	17	89.8%
436	ربص	r · b · ṣ	—	17	7	12	89.8%
437	زعم	z · ʿ · m	—	17	10	16	89.9%
438	سور	s · w · r	—	17	13	16	89.9%
439	سوق	s · w · q	—	17	13	16	89.9%
440	شرق	sh · r · q	—	17	13	17	90.0%
441	صفو	ṣ · f · w	—	17	12	16	90.0%
442	عوذ	ʿ · w · dh	—	17	14	17	90.0%
443	مدن	m · d · n	—	17	11	17	90.1%
444	منع	m · n · ʿ	—	17	16	17	90.1%
445	نقم	n · q · m	—	17	12	16	90.1%
446	جهر	j · h · r	—	16	13	15	90.2%
447	حبط	ḥ · b · ṭ	—	16	12	16	90.2%
448	خبث	kh · b · th	—	16	9	10	90.2%
449	خون	kh · w · n	—	16	8	11	90.3%
450	سطر	s · ṭ · r	—	16	14	16	90.3%
451	عتد	ʿ · t · d	—	16	10	16	90.3%
452	علن	ʿ · l · n	—	16	12	16	90.4%
453	غدو	gh · d · w	—	16	13	16	90.4%
454	غلل	gh · l · l	—	16	12	13	90.4%
455	فاد	f · ā · d	—	16	13	15	90.5%
456	كيل	k · y · l	—	16	7	13	90.5%
457	لبب	l · b · b	—	16	10	16	90.5%
458	لهو	l · h · w	—	16	13	15	90.6%
459	مهد	m · h · d	—	16	13	15	90.6%
460	بدا	b · d · ā	—	15	11	14	90.6%
461	بيع	b · y · ʿ	—	15	8	11	90.7%
462	حرج	ḥ · r · j	—	15	9	11	90.7%
463	حرر	ḥ · r · r	—	15	10	11	90.7%
464	ركب	r · k · b	to ride / mount	15	13	15	90.7%
465	سوم	s · w · m	—	15	10	15	90.8%
466	شكك	sh · k · k	—	15	11	15	90.8%
467	صمم	ṣ · m · m	—	15	13	14	90.8%
468	كفف	k · f · f	—	15	9	14	90.9%
469	مطر	m · ṭ · r	—	15	9	9	90.9%
470	ثوي	th · w · y	—	14	10	14	90.9%
471	حرث	ḥ · r · th	—	14	7	11	91.0%
472	رجم	r · j · m	—	14	12	14	91.0%
473	رسو	r · s · w	—	14	13	14	91.0%
474	زرع	z · r · ʿ	—	14	12	12	91.0%
475	صفف	ṣ · f · f	—	14	11	12	91.1%
476	صوم	ṣ · w · m	to fast / fasting	14	6	11	91.1%
477	عشو	ʿ · sh · w	—	14	11	14	91.1%
478	عطو	ʿ · ṭ · w	to give	14	11	12	91.1%
479	فقر	f · q · r	—	14	11	14	91.2%
480	لوم	l · w · m	—	14	10	12	91.2%
481	وصف	w · ṣ · f	—	14	7	14	91.2%
482	ولج	w · l · j	—	14	8	9	91.3%
483	ابي	ā · b · y	—	13	8	12	91.3%
484	بغت	b · gh · t	—	13	10	13	91.3%
485	جلد	j · l · d	—	13	6	9	91.3%
486	جور	j · w · r	—	13	10	10	91.4%
487	حلف	ḥ · l · f	—	13	5	12	91.4%
488	حور	ḥ · w · r	—	13	10	12	91.4%
489	خزن	kh · z · n	—	13	11	13	91.4%
490	خلل	kh · l · l	—	13	11	13	91.5%
491	راف	r · ā · f	—	13	8	13	91.5%
492	ركع	r · k · ʿ	to bow	13	8	10	91.5%
493	شهو	sh · h · w	—	13	13	13	91.5%
494	صغر	ṣ · gh · r	—	13	11	13	91.6%
495	صيح	ṣ · y · ḥ	—	13	9	13	91.6%
496	ضيق	ḍ · y · q	—	13	10	12	91.6%
497	طمن	ṭ · m · n	—	13	11	12	91.6%
498	عصم	ʿ · ṣ · m	—	13	10	12	91.7%
499	غلظ	gh · l · ẓ	—	13	10	13	91.7%
500	غلم	gh · l · m	—	13	8	13	91.7%

What the top roots add up to

The share of all root-bearing words carried by the most frequent roots, and the occurrence count at each cut-off.

Top 15.7%2,851× or more
Top 515.7%879× or more
Top 1021.9%523× or more
Top 2533.4%315× or more
Top 5045.7%194× or more
Top 10060.5%113× or more
Top 20075.8%51× or more
Top 30083.5%31× or more
Top 50091.7%13× or more
Top 75096.1%5× or more
Top 1,00098.1%3× or more
Top 1,25099.2%1× or more
Top 1,50099.7%1× or more
Top 1,642100.0%1× or more

Rank against occurrences

Each of the 500 most frequent roots at its rank and its count. Both axes are logarithmic.

How many roots, how many words

For each band of occurrence counts: how much of the root inventory it holds, and how much of the running text those roots account for.

Share of roots and share of words, by frequency band.
occurrences per root	share of roots	share of words
1	395 roots · 24.1%	395 words · 0.8%
2	197 roots · 12.0%	394 words · 0.8%
3–4	217 roots · 13.2%	747 words · 1.5%
5–9	239 roots · 14.6%	1,543 words · 3.1%
10–19	183 roots · 11.1%	2,451 words · 4.9%
20–49	208 roots · 12.7%	6,434 words · 12.9%
50–99	89 roots · 5.4%	6,300 words · 12.6%
100–199	67 roots · 4.1%	9,475 words · 19.0%
200–499	35 roots · 2.1%	10,263 words · 20.5%
500–999	9 roots · 0.5%	6,002 words · 12.0%
1,000+	3 roots · 0.2%	5,963 words · 11.9%

share of roots
share of words

Roots landing on nearly the same number

Windows of ±5% in which several roots share almost one count. The highlighted band is 266–294.

266–294×8 roots within ±5%

قبل294×—64 sūrahs
نزل293×to send down / reveal60 sūrahs
ذكر292×to remember / mention71 sūrahs
حقق287×truth / right59 sūrahs
كذب282×to lie / deny68 sūrahs
جيا278×to come62 sūrahs
عبد275×to worship / servant57 sūrahs
اخذ273×to take / seize55 sūrahs

117–131×17 roots within ±5%

نذر130×—50 sūrahs
جمع129×—45 sūrahs
سال129×to ask47 sūrahs
طوع129×—40 sūrahs
نظر129×—48 sūrahs
عظم128×great / mighty / bone50 sūrahs
اهل127×—40 sūrahs
خلف127×—40 sūrahs
دخل126×to enter45 sūrahs
خوف124×fear42 sūrahs
بشر123×—47 sūrahs
رزق123×provision / sustenance44 sūrahs
يدي120×hand47 sūrahs
عزز119×might / honor47 sūrahs
امم118×mother / nation42 sūrahs
جزي118×recompense / reward47 sūrahs
ابو117×father37 sūrahs

96–108×17 roots within ±5%

اجر108×—39 sūrahs
فعل108×to do / act44 sūrahs
وجد107×to find32 sūrahs
عدو106×enemy34 sūrahs
رجع104×to return42 sūrahs
فضل104×bounty / favor32 sūrahs
صبر103×patience / to be patient45 sūrahs
اذن102×ear / to permit38 sūrahs
شدد102×—48 sūrahs
ولد102×child / to give birth39 sūrahs
دين101×religion / judgment / debt40 sūrahs
صلو99×to pray / prayer37 sūrahs
انس97×human / mankind52 sūrahs
صحب97×—47 sūrahs
اخو96×brother31 sūrahs
بغي96×—41 sūrahs
قرب96×to approach / near41 sūrahs

73–81×17 roots within ±5%

زوج81×spouse / pair43 sūrahs
عقب80×—32 sūrahs
عرض79×—35 sūrahs
وجه78×face / direction38 sūrahs
وحي78×to reveal / inspire33 sūrahs
بلغ77×—36 sūrahs
صوب77×—27 sūrahs
قلل76×few / little33 sūrahs
الم75×—42 sūrahs
شكر75×to be grateful35 sūrahs
كلم75×to speak / word32 sūrahs
ضرر74×—31 sūrahs
باس73×—33 sūrahs
بيت73×house29 sūrahs
رجل73×man32 sūrahs
رضو73×—32 sūrahs
غني73×—44 sūrahs

63–71×24 roots within ±5%

يمن71×—34 sūrahs
عرف70×—26 sūrahs
علو70×high / exalted41 sūrahs
متع70×—38 sūrahs
وكل70×—29 sūrahs
سكن69×—40 sūrahs
ظنن69×—32 sūrahs
هلك68×—40 sūrahs
وحد68×one / alone35 sūrahs
بعث67×to raise / resurrect / send33 sūrahs
كسب67×—27 sūrahs
جرم66×—36 sūrahs
وفي66×—27 sūrahs
خسر65×—35 sūrahs
عين65×eye / spring37 sūrahs
جري64×—43 sūrahs
حمل64×—29 sūrahs
تلو63×to recite / follow33 sūrahs
حمد63×praise40 sūrahs
ذوق63×—32 sūrahs
سحر63×—27 sūrahs
عود63×—39 sūrahs
قضي63×—29 sūrahs
موه63×—41 sūrahs

55–61×17 roots within ±5%

زيد61×—32 sūrahs
مسس61×—29 sūrahs
غيب60×unseen / hidden35 sūrahs
فتن60×trial / temptation32 sūrahs
فري60×—24 sūrahs
ردد59×—30 sūrahs
زكو59×to purify / alms29 sūrahs
ظهر59×—30 sūrahs
نسو59×—16 sūrahs
ضرب58×—28 sūrahs
روح57×—40 sūrahs
عدد57×—26 sūrahs
قري57×—26 sūrahs
اجل56×—29 sūrahs
ذهب56×to go / gold30 sūrahs
نهي56×to forbid26 sūrahs
دور55×—27 sūrahs

Exact ties

Groups of roots landing on precisely the same count.

63×7 rootsتلوحمدذوقسحرعودقضيموه
43×6 rootsتركجوبحشرفصلفوقمكر
73×5 rootsباسبيترجلرضوغني
44×5 rootsبدلحفظدبرسرريسر
42×5 rootsبحرحزنسخرصددقوي
41×5 rootsجبلجهدطوفكرهلعن
129×4 rootsجمعسالطوعنظر
70×4 rootsعرفعلومتعوكل

Occurrences and sūrah reach

Every root with 20 or more occurrences, against the number of the 114 sūrahs it appears in. Amber marks roots with more than 15% of their occurrences inside a single sūrah.

spread across sūrahs
over 15% in one sūrah

Counts are root-bearing words — one per written word carrying a root tag — so particles and proper nouns without a root are not counted.